Paying a bill should take seconds, so the invoicing engine, APIs and internal tools behind this fintech were built to stay robust.